Jeg blev mindet om et udtryk, da jeg for nylig læste en bibeltekst, med temaet Liv, fra Kristen Videnskabs kvartalshæfte. Ordene forekom ikke i teksten, men udtrykket var ”helbreds uafhængig”.
For længe siden var jeg temmelig syg, i næsten to år. Jeg har haft virkelig mange åndelige helbredelser gennem mit studie af Kristen Videnskab, derfor var det naturligt for mig, at stole på Gud igen, men jeg kæmpede stadigvæk.
De fleste af os har på et eller andet tidspunkt følt os overvældet af en situation, vi stod i – det være sig en sygdom, et problemfyldt forhold eller en økonomisk krise. Sådan har jeg i hvert fald haft det.
Dette er den autoriserede oversættelse til dansk af artiklen med titlen ”Contagion” [Smitte], som findes på side 228-229 i Miscellaneous Writings 1883–1896 [Diverse Publikationer 1883-1896] af Mary Baker Eddy. For at give læseren adgang til den originale Kristen Videnskabs forklaring af dette tema, opdaget af Mary Baker Eddy, vises den engelske tekst side om side med den oversatte tekst.